דבורה בן יהודה (1855-1891)

‏‏דבורה בן יהודהמורה, "האם העברית הראשונה"

דבורה יונאס נולדה בליטא למשפחה יהודית-חסידית אמידה. אביה, שלמה, היה סוחר אמיד, ולצד השכלה תורנית רחבה, הקפיד להעניק לילדיו השכלה כללית, הכוללת לימודי שפות כרוסית, צרפתית וגרמנית. לימים, אימצה משפחתה את אליעזר פרלמן, נער יהודי יתום, ודבורה שימשה לו כמורה פרטית לרוסית ולמקצועות השונים. בהדרגה, הקשר בין השניים התהדק, והם יועדו להינשא לאחר שאליעזר יסיים את לימודיו. אולם לאחר שנסע אליעזר לצרפת על מנת ללמוד רפואה, החליט כי הוא עוזב לארץ ישראל ועל כן לא יוכל לשאת את דבורה לאישה. משפחתה של דבורה, ובעיקר אביה, לא ידעו כיצד לעכל את הבשורה, אולם דבורה החליטה שהיא לא מתייאשת והחליטה לעזוב את בית משפחתה ולעלות לארץ ישראל בעקבות אהובה. היא נפרדה מבני משפחתה, ונסעה לבד לאירופה על מנת לחפש את אליעזר. היא התייצבה בביתו, והודיעה לו כי היא עולה אתו לארץ ישראל. השניים עשו את דרכם יחדיו בהפלגה לארץ ישראל, וכשעצרה האונייה להפסקה בקהיר, התחתנו השניים אצל הקהילה היהודית בעיר.

לאחר שהגיעו ארצה, אימצו הזוג את שם העט של אליעזר, בן יהודה, והצהירו על עצמם כמשפחה העברית הראשונה. מצבה של המשפחה היה קשה מאוד, ובנוסף לעוני הקשה, סבלה המשפחה מחרם חברתי מאנשי היישוב הישן אשר לא אהבו את מאמצי הזוג להפוך את העברית לשפת חול. אולם דבורה לא אמרה נואש. היא יצאה לעבוד על מנת לעבוד לפרנסת הבית כרוקמת, ושכנותיה הטובות סייעו לה במכירת יצירותיה. עם השנים, ידיעותיה בשפה העברית היו כה רבות, שהיא החלה לשמש כמורה לשפה המתחדשת. דבורה נודעה בקרב "האם העברית הראשונה", והקפידה לחנך את ילדיה אך ורק על ברכי השפה העברית, ואף עם מכריה ושכניה השונים שוחחה בשפה המתחדשת. בנוסף, דבורה הייתה שותפה יחד עם אליעזר בעריכת השבועונים והעיתונים השונים בשפה המתחדשת, בחידוש המילים השונות, בכתיבת מאמרים לעיתונים ואף סייעה בחלוקת העיתון למנויים.

ב-1891, לאחר מאבק ממושך במחלת השחפת, נפטרה דבורה בן יהודה ונקברה לבסוף בירושלים. עם היוודע דבר פטירתה, סירבה חברה קדישא לקבור אותה עקב פעילותה בחידוש השפה העברית. רק לאחר השגת פשרה בנושא, נקברה דבורה בהר הזיתים בירושלים. גם הקמת מצבה לזכרה מעל קברה התעכב, ורק לאחר שנשות המושבה העברית ראשון לציון לקחו על עצמן את הטיפול והחלו במגבית לצורך הקמת המצבה, העניין טופל.

למרות פעילותה הרבה יחד על אליעזר בן יהודה, שמה של דבורה נעלם עם השנים וכמעט ונשכח. פעילותה המשמעותית בחידוש השפה העברית, לצד בעלה, נדחקה, ושמה כמעט ולא מונצח במרחב הציבורי במדינה.

מומלץ להציע את שמה בכל עיר בישראל, ובייחוד העיר ירושלים, בה התגוררה, פעלה ונקברה.
Jerusalem Municipality | עיריית ירושלים

למידע נוסף – https://goo.gl/ZGDQxH

**התמונה באדיבות וויקיפדיה, ומוצגת במסגרת שימוש הוגן**

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s